शरणार्थियों के लिए व्याख्या: संदर्भ, अभ्यास और नैतिकता पाठ्यक्रम - ग्लासगो विश्वविद्यालय
FutureLearn
महत्वपूर्ण जानकारी
परिसर स्थान
Online United Kingdom
भाषविद्र
अंग्रेज़ी
अध्ययन प्रारूप
दूरस्थ शिक्षा
अवधि
3 हफ्तों
गति
आंशिक समय
ट्यूशन शुल्क
USD 59 / per course *
आवेदन की आखरी तारीक
स्कूल को सम्पर्क करे
सबसे पहले वाली तारिक
स्कूल को सम्पर्क करे
* आप इसे मुफ्त में सीख सकते हैं या पाठ्यक्रम को उन्नत कर सकते हैं और $ 59 के लिए अतिरिक्त लाभ उठा सकते हैं
छात्रवृत्ति
अपनी पढ़ाई को निधि देने में सहायता के लिए छात्रवृत्ति के अवसरों का अन्वेषण करें
परिचय
शरणार्थियों के लिए व्याख्या करने की चुनौतियों का सामना करने और क्षेत्र में अन्य दुभाषियों के साथ अपने अनुभव साझा करने के लिए कौशल सीखें।
मानवीय व्याख्या और दुभाषिया की भूमिका के बारे में जानें
इस पाठ्यक्रम में, आप दुभाषिया की भूमिका की खोज करेंगे और शरणार्थियों के लिए व्याख्या करने की विशिष्ट चुनौतियों का पता लगाएंगे।
आप सांस्कृतिक जागरूकता, नैतिकता और भावनात्मक सजगता जैसे विषयों को कवर करेंगे जब क्रॉस-सांस्कृतिक संचार की आवश्यकता होती है।
आप शरणार्थियों के लिए दुभाषिया के रूप में हो सकते हैं अलग-अलग काम संदर्भों पर विचार करेंगे, और अपने साथ काम कर रहे लोगों की देखभाल के साथ-साथ अपने स्वयं के भलाई के महत्व को भी सीखेंगे।
आपके पास अपने ज्ञान और अनुभवों को साझा करने के लिए अन्य दुभाषियों और ट्यूटर्स से जुड़ने का अवसर भी होगा।
पाठ्यक्रम
- सप्ताह 1: मानवीय दुभाषियों की परिभाषा, लाभार्थी और कार्य चुनौतियां।
- सप्ताह 2: मानवीय व्याख्या के लिए विभिन्न कार्य संदर्भ।
- सप्ताह 3: मानवीय व्याख्या में नैतिकता, देखभाल और आत्म-देखभाल का कर्तव्य।
आप कब शुरू करना चाहेंगे?
तुरंत शुरू करें और अपनी गति से सीखें। यदि पाठ्यक्रम अभी तक शुरू नहीं हुआ है, तो आप नीचे सूचीबद्ध भविष्य की तारीख देखेंगे।
- अब उपलब्ध है
आप क्या हासिल करेंगे?
पाठ्यक्रम के अंत तक, आप निम्न में सक्षम होंगे:
- मानवीय सेटिंग्स की विविधता में दुभाषिया की भूमिका का अन्वेषण करें।
- मुद्दों की पहचान करें और मानवीय व्याख्या में संदर्भों को समझें।
- मानवीय संदर्भ में व्याख्या करने में सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने के लिए सहयोग करें।
- शरणार्थियों के लिए व्याख्या करने के संदर्भ में लागू नैतिक दुविधाओं का मूल्यांकन करें।
- एक मानवीय संदर्भ में व्याख्या और दृष्टिकोण और उपकरणों को लागू करें।
ये पाठ्यक्रम किसके लिए है?
यह पाठ्यक्रम मानवीय व्याख्याकार की भूमिका में काम करने वाले, उनके प्रशिक्षकों और सेवा प्रदाताओं के लिए एक इंटरैक्टिव सीखने का अवसर प्रदान करता है।
यह पाठ्यक्रम मानवीय कार्यकर्ताओं और इंटरकल्चरल मध्यस्थों के साथ-साथ व्याख्या और मध्यस्थता में रुचि रखने वाले छात्रों के लिए भी रुचि का होगा जो शरणार्थियों और शरण चाहने वालों का समर्थन करने वाले संगठनों के लिए काम करने की इच्छा रखते हैं।
आप किसके साथ सीखेंगे?
जियोवाना फस्सेटा मैं ग्लासगो विश्वविद्यालय में इंटरकल्चरल लिट्रेसीज़ एंड लैंग्वेज इन एजुकेशन का लेक्चरर हूं। | जेमी स्परवे मैं एक विविधता ट्रेनर हूं और वर्तमान में ग्लासगो यूनिवर्सिटी के साथ काम करता हूं। मैं शरणार्थियों, मानव तस्करी, समानता, लिंग और धार्मिक और सांस्कृतिक विविधता के बारे में पाठ्यक्रम प्रदान करने में विशेषज्ञ हूं। | मार्ता मोस्कल मैं ग्लासगो विश्वविद्यालय, स्कूल ऑफ एजुकेशन में एक वरिष्ठ व्याख्याता (एसोसिएट प्रोफेसर) हूं। मैं मानव गतिशीलता, प्रवासन और पारस्परिक शिक्षा के क्षेत्र में काम करता हूं। | मारिया ग्राजिया इम्पीरियल पोस्ट-डॉक्टरल रिसर्च एसोसिएट और एसोसिएट ट्यूटर (स्कूल ऑफ एजुकेशन, ग्लासगो विश्वविद्यालय) |
पाठ्यक्रम किसने विकसित किया?
ग्लासगो विश्वविद्यालय
1451 में स्थापित, ग्लासगो विश्वविद्यालय अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में चौथा सबसे पुराना विश्वविद्यालय है। यह यूके के अग्रणी विश्वविद्यालयों के प्रतिष्ठित रसेल ग्रुप का सदस्य है।
इस कोर्स से जुड़ें
नि: शुल्क | अपग्रेड | असीमित |
मुफ्त में शामिल हों और आपको मिलेगा:
| इस कोर्स को अपग्रेड करें और आपको मिलेगा:
| असीमित खरीदें और आपको मिलेगा:
|
कार्यक्रम ट्यूशन शुल्क
स्कूल के बारे में
प्रशन
समान पाठ्यक्रम
तकनीकी संचार और स्थानीयकरण में मास्टर (TCLoc)
- Strasbourg, फ्रॅन्स
अनुवाद में विशिष्ट स्नातक
- Winnipeg, कॅनडा
संपादकीय अनुवाद में आधिकारिक मास्टर की डिग्री
- Valencia, स्पेन