अनुवाद में विशिष्ट स्नातक
Université de Saint-Boniface
महत्वपूर्ण जानकारी
परिसर स्थान
Winnipeg, कॅनडा
भाषविद्र
फ्रेंच
अध्ययन प्रारूप
दूरस्थ शिक्षा
अवधि
4 वर्षों
गति
पुरा समय, आंशिक समय
ट्यूशन शुल्क
CAD 12,995 / per year *
आवेदन की आखरी तारीक
स्कूल को सम्पर्क करे
सबसे पहले वाली तारिक
स्कूल को सम्पर्क करे
* स्थायी निवासियों और कनाडाई नागरिकों के लिए, कीमत 5140 CAD है
परिचय
क्या आपको लेखन और भाषाएं पसंद हैं? क्या आप विज्ञान, व्यवसाय या मानविकी और सामाजिक विज्ञान जैसे अन्य क्षेत्रों में भी रुचि रखते हैं? क्या आपने अनुवाद, लेखन, व्याख्या या शब्दावली में करियर के बारे में सोचा है? Université de Saint-Boniface (USB) में पढ़ रहे हों या अपना पेशा बदलना चाहते हों, अनुवाद में हमारी स्नातक की डिग्री आपके लिए है!
स्कूल ऑफ ट्रांसलेशन उन छात्रों का स्वागत करता है जिन्होंने एक विश्वविद्यालय वर्ष (U1 या समकक्ष) पूरा कर लिया है। उनमें से कई के पास पहले से ही नौकरी है और वे अपने करियर को अनुवाद की ओर मोड़ना चाहते हैं। अनुवाद में विशेषज्ञता वाली स्नातक की डिग्री कई दरवाजे खोलती है: अनुवाद के, निश्चित रूप से, लेकिन संशोधन, शब्दावली, व्याख्या, लेखन और संचार के भी। अनुवाद समुदाय गतिशील है; हम हर दिन कुछ नया सीखते हैं!
अवधि
4 साल का पूर्णकालिक कार्यक्रम। अनुवाद में स्नातक की डिग्री प्राप्त करने की ओर जाता है।
कार्यक्रम सिंहावलोकन
यह कार्यक्रम भाषा समुदाय तक पहुंचने के लिए आवश्यक ज्ञान और अनुभव दोनों प्रदान करता है: अनुवादक, शब्दावली और दुभाषिए। साइट पर और इंटरनेट के माध्यम से पाठ्यक्रम, ज्ञान के प्रमुख क्षेत्रों - कानून, विज्ञान, चिकित्सा, साहित्य, विज्ञापन आदि को कवर करते हैं। - और पेशे के अन्य पहलू जैसे आईटी, नैतिकता और पारस्परिक संबंध। पाठ्यक्रम मुख्य रूप से अंग्रेजी से फ्रेंच में अनुवाद करने पर केंद्रित है, बिना इसे सीमित किए। व्यावहारिक पाठ्यक्रमों (प्रयोगशालाओं और इंटर्नशिप) को बहुत महत्व दिया जाता है, जो सीधे काम की दुनिया से प्रेरित होते हैं, जो कई फाइलों और समय सीमा के एक साथ प्रबंधन सहित वास्तविक स्थितियों का अनुकरण करते हैं।
प्रशिक्षण के दौरान कवर किए गए विषय:
- कानूनी, साहित्यिक, बायोमेडिकल, व्यावसायिक अनुवाद
- सामान्य संस्कृति
- पेशेवर लेखन
- संशोधन
- विज्ञापन अनुकूलन
स्कूल में दो प्रवेश हैं: एक सितंबर में सभी कार्यक्रमों के लिए और एक जनवरी में केवल विश्वविद्यालय कार्यक्रमों के लिए। हालांकि, 1 मई, 2022 और 1 जुलाई, 2022 के बीच, कनाडाई अभी भी सितंबर के पुन: प्रवेश की शुरुआत के लिए पंजीकरण करने में सक्षम होंगे, जबकि अंतरराष्ट्रीय लोगों को अगले पुन: प्रवेश तक इंतजार करना होगा, या तो जनवरी 2023 या सितंबर 2023 में , उनके कार्यक्रम के अनुसार।
अतिरिक्त जानकारी
यदि वांछित है, तो अनुवाद में स्नातक की डिग्री पूरी तरह से इंटरनेट पर प्राप्त की जा सकती है।
USB के साथ अनुवाद के अन्य रास्ते मौजूद हैं:
अनुवाद में प्रमाणपत्र
Université de Saint-Boniface इंटरनेट अनुवाद (30 क्रेडिट) में एक प्रमाणपत्र कार्यक्रम भी प्रदान करता है जो छात्रों को अनुवाद का सामान्य ज्ञान प्राप्त करने की अनुमति देता है। प्रमाण पत्र में उत्तीर्ण सभी पाठ्यक्रमों को स्नातक प्राप्त करने के लिए श्रेय दिया जा सकता है।
त्वरित स्नातक
पोस्ट-सेकेंडरी डिप्लोमा धारकों के पास त्वरित कार्यक्रम (60 या 90 क्रेडिट) में नामांकन का विकल्प भी होता है।
अनुवाद में स्नातक की डिग्री पूरी तरह से इंटरनेट पर की जा सकती है, अगर वांछित है, जो काफी लचीलापन प्रदान करता है!
सतत अध्ययन
हमारे स्नातक अनुवाद, अनुवाद अध्ययन, भाषा विज्ञान, भाषा प्रौद्योगिकी आदि में स्नातक अध्ययन कर सकते हैं या शोध कर सकते हैं।
रोजगार के अवसर
हमारे अनुवाद स्नातकों के लिए कई संभावनाएं हैं! यहां वातावरण के कुछ उदाहरण दिए गए हैं जो उनका स्वागत करते हैं:
- संगठन (स्थानीय, प्रांतीय, राष्ट्रीय, अंतर्राष्ट्रीय)
- सरकारी सेवा
- निजी कंपनियां (अनुवाद फर्म, बीमा कंपनियां, कानून फर्म, वित्तीय संस्थान, आदि)
हमारे अनुवाद स्नातकों द्वारा किए जाने वाले कुछ कार्य यहां दिए गए हैं:
- अनुवाद (सामान्य, साहित्यिक)
- व्याख्या (मौखिक)
- खोज
- लिखना
- संशोधन, प्रूफरीडिंग
- सबटाइटलिंग और डबिंग
- शब्दावली
- सोशल मीडिया के लिए सामग्री निर्माण
जिन क्षेत्रों में आप काम कर सकते हैं वे असीम हैं...
- कला, सिनेमा
- संचार
- सही
- वित्त
- कंप्यूटर, वीडियो गेम, वेबसाइट, सोशल नेटवर्क
- भाषाएं और साहित्य
- विज्ञापन और विपणन
- स्वास्थ्य विज्ञान
- प्राकृतिक विज्ञान
क्या आप उद्यमिता और व्यवसाय में रुचि रखते हैं? हमारे कई स्नातक स्वरोजगार (फ्रीलांस) चुनते हैं या व्यवसाय शुरू करते हैं।
ध्यान दें: कनाडा के बाहर अंतरराष्ट्रीय आवेदकों और कनाडाई या स्थायी निवासी/अमेरिकी आवेदकों के लिए प्रारंभ तिथि और समय सीमा अलग-अलग है